ANDRZEJ WĄTROBA

CENNIK

TABELA STAWEK WYNAGRODZENIA TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO ZA TŁUMACZENIA ZAŚWIADCZONE STRONY OBLICZENIOWEJ 1125 ZNAKÓW

wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 sierpnia 1986 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych z późn.zm. (Dz. U. Nr 33, poz 168, z 1988 r. Nr 14, poz. 106, z 1989 r. Nr 50, poz 299, z 1990 r. Nr 62, poz. 362, z 1991 r. N 42, poz 187, z 1992 r. Nr 38, poz. 164, z 1993 r. Nr 50, poz 230 i z 2000 r. Nr 65, poz 772) oraz na podstawie ustawy z dnia 23 grudnia 1993 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej (Dz. U Nr 119, poz. 1255 z 1999 r.) i ustawy budżetowej na rok 2005 z dnia 29 grudnia 2004 r. (Dz. U. Nr 278, poz. 2755 z dnia 22 grudnia 2004 r.)

	Grupa językowa
	I	II	III	IV
Tłumaczenie na język polski	1,3% KB	1,4% KB	1,7% KB	1,9% KB
Jedna strona tłumaczenia (100%)	23,00 zł	24,77 zł	30,08 zł	33,62 zł
kopia (20%)	4,60 zł	4,95 zł	6,02 zł	6,72 zł
sprawdzenie i zaświadczenie dostarczonego tłumaczenia (50%)	11,50 zł	12,38 zł	15,04 zł	16,81 zł
strona tłumaczenia sporządzona w dniu zlecenia (150%)	34,50 zł	37,15 zł	45,12zł	50,42 zł
tłumaczenie tekstu sporządzonego pismem ręcznym lub trudnej do odczytania kopii (125%)	34,50 zł	37,15 zł	45,12zł	50,42 zł
Tłumaczenie na język obcy	1,7% KB	2,0% KB	2,3% KB	2,8% KB
Jedna strona tłumaczenia (100%)	30,08 zł	35,39 zł	40,69 zł	49,54 zł
kopia (20%)	6,02 zł	7,08 zł	8,14 zł	9,91 zł
zaświadczenie odpisu pisma w języku obcym (30%)	9,02 zł	10,62 zł	12,21 zł	14,86 zł
sprawdzenie i zaświadczenie dostarczonego tłumaczenia (50%)	15,04 zł	17,69 zł	20,35 zł	24,77 zł
sporządzonie i zaświadczenie odpisu pisma w języu obcym (50%)	15,04 zł	17,69 zł	20,35 zł	24,77 zł
strona tłumaczenia sporządzona w dniu zlecenia (150%)	45,12 zł	53,08 zł	61,04 zł	74,31 zł
tłumaczenie tekstu sporządzonego pismem ręcznym lub trudnej do odczytania kopii (125%)	37,60 zł	44,23 zł	50,87 zł	61,92 zł
jedna godzina tłumaczenia ustnego (130% stawki za tłumaczenie 1 strony)	39,10 zł	46,00 zł	52,90 zł	64,40 zł

Grupy językowe
I grupa językowa	j. angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
II grupa językowa	inne języki europejskie i język łaciński
III grupa językowa	języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim
IV grupa językowa	języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami

UWAGA! Biuro jest płatnikiem podatku od towarów i usług. Do wszystkich w/w należności dolicza się podatek VAT w wysokości 23% należności za tłumaczenie.